Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 898

»
Flussgebiet des Axios
Belgrad bei Kavadarci, jetzt Mus. Kavadarci
Grabinschrift
Stele mit tabula ansata
Andesit
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ζωΐλος <Ξ>ενοδ–
1Zoïlos S.d. Xenoda-
2άμου ἐποίησεν
2mos hat (dies) errichtet
3Νουμερίᾳ τῇ ἰ–
3für Numeria, die
4δίᾳ συνβίῳ καὶ
4eigene Gattin, und
5Κλεονείκῃ τῇ
5für Kleonike, die
6θυγατρὶ καὶ ἑα–
6Tochter, und für sich
7υτῷ ζῶν μν–
7selbst, zu Lebzeiten, der Erin-
8ήμης χάριν.
8nerung wegen.